چرا داريم پياده ميشيم؟
.سامورايي‌هاي ايستگاه ايواتو بهمون دستور دادند
.دستور از کونگوکاکو بوده
.گفتن نميتونند اجازه رد شدن به کاريکاتاشو بدند
چطور ميتونند؟
.شوگون از بيبا ساما ميترسه
.دروازه ايواتو آخرين دژ قبل از کنگوکاکوئه
.ميدونستم به اين آسوني‌ها پيش نميره
.براي همين بايد براش آماده باشيم
.به بيبا ساما اجازه ورود ندادند
اين يعني قراره از هم جدا بشيم؟
.حالا ميتونيم ازشون فرار کنيم
...ولي
...مومي
ديوث عني
تو انساني يا کابانه؟
!هيچکدوم
!من کابانري هستم
AnimWorld Presents
:ترجمه و زيرنويس
Shinigamis & hossein 2
هميشه
به
خاطر
دارم
روزي
که
خودم
را
در
بخار
گم
کردم
ردپاي
اشتباهات
گذشته‌ي
ما
هنوز
روشن
و
پيداست
اما
من
به
جلو
حرکت
کردم
بدون
آنکه
بدانم
کجا
مي‌روم
تو
بهم
گفتي
در
آن
شب
خونين
و
مالين
که
به
دنبال
خودم
باشم
به
اندازه
يک
ضربان
قلب
کابانري
دژ
آهنين
وقتشه
قامت
راست
کني
از
تمامي
تعلقاتت
رها
شو
بگذار
روحت
بازگردد
به
دوستاني
که
براي
محافظتشان
قسم
ياد
کردي
روحت
را
جلا
ببخش
و
دنيا
را
تغيير بده
omoi
dasu
darou
omoi
o
m
o
i
o
m
o
i
dasu
d
a
s
u
d
a
s
u
darou
d
a
r
o
u
d
a
r
o
u
ano
hi
no
jouki
ni
boku
wo
ushinatte
musuu
ni
aru
ayamachi
no
ato
susumedo
michi
ga
mienu
toki
ni
omae
wa
itta
niku
ya
chi
no
yoru
sono
chi
ni
toe
kotae
no
kodou
koutetsu
no
kabaneri
yo
saa
tachi
agare
ono
ga
subete
chi
ni
tataki
tsuke
ima
sono
kokoro
wa
chikatta
tomo
no
tame
ni
moyase
yo
sono
inochi
kaete
yuke
sekai
wo
ano
a
n
o
a
n
o
hi
h
i
h
i
no
n
o
n
o
jouki
j
o
u
k
i
j
o
u
k
i
ni
n
i
n
i
boku
b
o
k
u
b
o
k
u
wo
w
o
w
o
ushinatte
u
s
h
i
n
a
t
e
u
s
h
i
n
a
t
e
musuu
m
u
s
u
m
u
s
u
ni
n
i
n
i
aru
a
r
u
a
r
u
ayamachi
a
y
a
m
a
c
h
i
a
y
a
m
a
c
h
i
no
n
o
n
o
ato
a
t
o
a
t
o
susumedo
s
u
s
u
m
e
d
o
s
u
s
u
m
e
d
o
michi
m
i
c
h
i
m
i
c
h
i
ga
g
a
g
a
mienu
m
i
e
n
u
m
i
e
n
u
toki
t
o
k
i
t
o
k
i
ni
n
i
n
i
omae
o
m
a
e
o
m
a
e
wa
w
a
w
a
itta
i
t
a
i
t
a
niku
n
i
k
u
n
i
k
u
ya
y
a
y
a
chi
c
h
i
c
h
i
no
n
o
n
o
yoru
y
o
r
u
y
o
r
u
sono
s
o
n
o
s
o
n
o
chi
c
h
i
c
h
i
ni
n
i
n
i
toe
t
o
e
t
o
e
kotae
k
o
t
a
e
k
o
t
a
e
no
n
o
n
o
kodou
k
o
d
o
u
k
o
d
o
u
koutetsu
k
o
u
t
e
t
s
u
k
o
u
t
e
t
s
u
no
n
o
n
o
kabaneri
k
a
b
a
n
e
r
i
k
a
b
a
n
e
r
i
yo
y
o
y
o
saa
s
a
s
a
tachi
t
a
c
h
i
t
a
c
h
i
agare
a
g
a
r
e
a
g
a
r
e
ono
o
n
o
n
o
ga
g
a
g
a
subete
s
u
b
e
t
e
s
u
b
e
t
e
chi
c
h
i
c
h
i
ni
n
i
n
i
tataki
t
a
t
a
k
i
t
a
t
a
k
i
tsuke
t
s
u
k
e
t
s
u
k
e
ima
i
m
a
i
m
a
sono
s
o
n
o
s
o
n
o
kokoro
k
o
k
o
r
o
k
o
k
o
r
o
wa
w
a
w
a
chikatta
c
h
i
k
a
t
a
c
h
i
k
a
t
a
tomo
t
o
m
o
t
o
m
o
no
n
o
n
o
tame
t
a
m
e
t
a
m
e
ni
n
i
n
i
moyase
m
o
y
a
s
e
m
o
y
a
s
e
yo
y
o
y
o
sono
s
o
n
o
s
o
n
o
inochi
i
n
o
c
h
i
n
o
c
h
i
kaete
k
a
e
t
e
k
a
e
t
e
yuke
y
u
k
e
y
u
k
e
sekai
s
e
k
a
i
s
e
k
a
i
wo
w
o
w
o
دندان فاسد
،وقتي از اينجا رد بشيم .ايستگاه بعدي کونگوکاکوئه
،اگه مسئولين خط معطلمون نکنند .سه روزه اونجاييم
...ولي بدون بيبا ساما
حقيقت داره که تو کوکوجيو کابانه هست؟
.و نه فقط يکي دو تا .شايد بيش از صد تا
.خيلي خوبه که ازشون فاصله داريم
...آره، ولي - .ايکوما -
.منم موافقم که مومي سان نبايد باهاشون باشه
...اون
.ميدونم. قول ميدم برش گردونم
.آيامه سان
.روت حساب ميکنم
،اگه اين نقشه موفقيت‌آميز باشه .همه خوشحال مي‌شند
.درسته
.ولي براي اين کار به کمکت نياز داريم
آماده‌اي؟ - .معلومه -
.ارباب مائدا قرار ملاقات رو پذيرفتند
.هرچند، فقط ميذاره زن و بچه همراهت بياد
.ميدونستم
.آماده شو - .چشم -
.مومي... دختر بيچاره
بهش دروغ گفتي، نه؟ - .دروغ نگفتم -
،به هرحال
.کاري که قراره انجام بشه تغييري نميکنه
.همينطور کاري که من بايد بکنم
چون ديدي مومي برگشته تصميم گرفتي اول از من استفاده کني، نه؟
امروز قراره بميرم؟
،مائدا ساما
ميخواستم ازتون بابت اينکه .راه رفتن به کونگوکاکو رو برامون هموار کردين تشکر کنم
.کار کردن شوگان براي مردم يه چيز طبيعيه
،به هر حال
.عذر ميخوام که فقط اجازه عبور زنان و بچه‌ها رو داديم
.اگه اين کار رو نميکردم، اجازه ورود به بيبا نميدادند
شما با بيبا ساما جلسه دارين؟
.گفت ميخواد در مورد تدارک آذوقه صحبت کنه
...منم دوست دارم باهاش همراه بشم، ولي
.مائدا ساما از عداوتي که بين بيبا و شوگان وجود داره بي‌خبر هستند
.اون اين قضيه رو پشت سر گذاشته
،اگه نذاشته بود
10سال گذشته رو به دنبال کابانه براي .شوگان نبود
.اون‌ها خيلي احمق‌اند
جدي فکر کردند اين‌ها ميتونند جلوي ما رو بگيرند؟
.غره نشو، مومي
.کسي که دشمنش رو دست کم بگيره جايي تو اين دنيا نداره
.مرگ آروم و غيرمنتظره مياد
.نگران نباش
.اون روز تا وقتي که برادرم رو به خونه‌ش برگردونيم نميرسه
!ايکوما
.رسيدند
.آشنايي باهاتون باعث افتخاره
،من فرمانده کاريکاتاشو هستم .بيبا آماتوري
مومي سان هم اينجاست؟
.باعث افتخاره
.بالاخره شانس ملاقات با ناجي کبير نصيبم شد
.بفرماييد بنشينيد - .خيلي ممنونم -
!بس کن ايتاگاکي !بيبا دونو براي صحبت اومدند
.هنوزم ميتونه با تفنگي که بهش نشونه رفته حرف بزنه
.لطفاً بشينين
.برادر، من بايد برم دستشويي - دستشويي؟ -
.يالا ديگه. نميتونم جلوي خودم رو بگيرم
ميشه درخواست کنم يکي همراهيش کنه؟
جدي مومي رو ديدي؟ - !آره -
!اون با بيبا بود - با بيبا؟ -
چي شده؟ - !اونجا -
!مومي‌ـه
.تقريباً‌ وقتشه - .آره -
.مرد و مردونه حساب پس ميدند
.بهتره نکشمشون تا ايکوما داد و فريادش به هوا نره
چي؟ - کي اجازه داده؟ -
.نامرديه که ما رو بيرون نگه دارند
.نميذارم اينطوري باهامون برخورد کنند
مومي، چيکار ميکني؟
.ميخوام کوکوجيو بياد داخل
،بعد از اين همه زحمتي که با کشتن کابانه‌ها کشيديم
نميذارن بيايم داخل؟
کابانه‌ها رو اينجا آزاد کردند؟ چرا؟
!کابانه‌س !کابانه داره حمله ميکنه
!پل رو بيار بالا
!مواد منفجره بيارين
!کابانه‌س !کابانه‌ها اومدن داخل
زنگ؟
چرا کابانه‌ها اينجان؟
!ايتاگاکي ساما
!بس کنين
.چه شجاع - .من جلوش رو ميگيرم -
!يوکينا سان
بهم کلک زدي؟ من رو فريب دادي بيبا؟
.ارباب تو اول من رو فريب داد
چرا کابانه‌ها اينجان؟
!کمک
.نه. نبايد اينطوري ميشد
!مومي! برگرد اينجا
.ايکوما، بعد ميريم دنبالش
.اول بايد برگرديم پيش بقيه. يالا
.باشه
از دوازه دور بشيد‏.‏ عجله کنيد‏.‏
آرايشتون رو از دست نديد‏!‏
کابانه ها رو متوقف کنيد‏!‏
‏-‏ ايکوما‏!‏ ‏-‏ آيامه ساما برگشته؟
هنوز نه‏.‏
حتي اگرم به دژ آهني برگرديم شاه کليد رو نداريم‏.‏‏.‏‏.‏
من ميرم‏.‏
مراقب اينجا باشيد‏.‏
تمام اينا‏.‏‏.‏‏.‏
تمام اين اتفاقا افتاد چون من دروازه رو باز کردم‏.‏
نگران نباش‏.‏ ما با هميم‏.‏
خوبيد؟
ترس نداره‏.‏
صبر کن‏!‏
چي فکر مي کنيد که داريد همچين کاري مي کنيد؟
براي انجام دادن چيزي بايد هرکاري که نياز هست رو بکنيم‏.‏
لطفا‏!‏ با ما بيايد آيامه ساما‏.‏
بذاريد دوستم رو درمان کنم‏.‏
آيامه ساما‏!‏
ارباب ما کدوم سمتي رفته؟
فکر نمي کني که مارو تنها گذاشته؟
يه هاياجيرو؟ کي داره حرکتش ميده؟
کي اهميت ميده؟ نجات پيدا کرديم‏.‏
بدويد دير نرسيد‏.‏
اين ايستگاه ديگه نابود شده‏.‏
بايد بريم به کونگوکاکو‏.‏
شليک کنيد‏.‏
اين مجازات شماست
براي اطاعت کردن از شوگون طي اين 10 سال‏.‏
هوروبي‏.‏ بيا‏.‏
داري مي لرزي؟
چون تو از من مي ترسي‏،‏ منم مي ترسم‏.‏
من و ترس؟
تو هميشه مي ترسي‏.‏
چي بود؟
‏-‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ ابر سياه‏!‏
اسم نوئه واقعا درخورشه‏.‏
يه گروه ترکيبي دست ساز که از قلب کابانري تشکيل شده‏.‏
اين خيلي هيجان انگيره‏.‏ تا کي مي تونه ادامه بده؟
من همه چيز رو آزاد مي کنم‏.‏
زمين و مردم‏.‏‏.‏‏.‏
و همچنين ترشون رو‏.‏
هوروبي‏.‏
دروازه رو نابود کن‏.‏
شليک کنيد‏.‏
کاجيکا سان‏!‏
نگران نباشيد‏،‏ همه از ما محافظت مي کنن‏.‏
‏-‏ لعنتي‏.‏ تانکر رو بيار‏.‏ ‏-‏ باشه‏.‏
کونگوکاکو‏،‏ اينجا ايواتو‏.‏ يه ابر سياه ــ
خيلي خب‏.‏ از اون مي تونيم استفاده کنيم‏.‏
کونگوکاکو با اين هيچ شانسي نداره‏.‏
برادر‏!‏
مومي‏.‏ خسته نباشي‏.‏
برادر‏،‏ باز کردن دروازه براي اين نبود که بتونيم افراد کوکوجو رو بياريم تو؟
پس چرا‏.‏‏.‏‏.‏؟
نگاه کن مومي‏.‏
اين دنياي با کيفيت و عدالتي ـه که ما به دنبالشيم‏.‏
هوروبي؟ اون هوروبي ـه؟
زود تر از چيزي بود که انتظارش رو داشتم‏.‏
به نظر مياد که محافظ نتونسته جلوي ويروس رو بگيره‏.‏
سوئه ساما بايد به هوروبي دونو خون سفيد رو بديم‏.‏
فايده نداره‏.‏ راهي براي برگردوندن اون نيست‏.‏
کوروسو‏!‏
من اومدم تا آيامه ساما رو ببرم‏.‏
سر راهي‏!‏
تمومش کن‏!‏
اگه تمومش نکنيد اينو مي ندازم دور‏.‏
‏-‏ آيامه ساما‏!‏ ‏-‏ احق نباش دخترک‏.‏
‏-‏ تو حتي ارزش اونم نمي دوني‏.‏ ‏-‏ تمومش کن‏!‏
کوروسو‏!‏
هوروبي دونو؟
کابانه شده؟
شليک کنيد‏!‏
اون چي بود الان؟
‏-‏ از فرمانده محافظت کنيد‏!‏ هوروبي وايسا‏!‏
داريد چيکار مي کنيد؟
ايکوما‏!‏
مقاومت نکن‏.‏
ما به خون تو علاقه منيدم‏.‏
اگه نا فرماني کني مي کشيمت تا بگيريمش‏.‏
نگاه کنيد‏.‏
اين دنياييه که از قفس اين دنيا آزاد شده‏.‏
من الان با تمام شما حرف مي زنم‏.‏ ايستگاهتون رو رها کنيد
و به مبارزه ملحق بشيد‏.‏
شکي توش نيست جاي گاز گرفتگي يه کابانس‏.‏
نه‏!‏ نجاتم بديد‏!‏
تمومش کنيد‏!‏
بهت گفتم که تکون نخور‏.‏
انجامش بديد‏.‏
داريد چيکار مي کنيد؟
چي؟ اين کارا يعني چي؟
ارباب جوان به ما دستور دادن تا نذاريم سر خود کاري بکنيد‏.‏
اينجا جاييه که ترسو ها مي ميرن
و فقط اونايي که قدرتش رو دارن مي تونن زنده بمونن‏.‏
اين قانون اين دنياس‏.‏
بــــــيــــــبـــــــا‏!‏
براي همين ما نشان ترس بشريت رو از بين مي بريم‏.‏
و به قصر شوکون تو کنگوکاکو حمله مي کنيم و هممون رو آزاد مي کنيم‏!‏
آزادي‏!‏ آزادي‏!‏ آزادي‏!‏
برادر‏،‏ تمام چيزي که تا الان به من گفته بودي‏.‏‏.‏‏.‏
دروغ بود؟